forum.korean-dream.ir مترجم :kiyavash62
"دو مادر" قسمت 73
به وکیلم بگو
بیاد دفترم
بله ، قربان
اینجا چیکار میکنی؟
دلم برات تنگ شده
تو باید بری خونه و مراقب جین وو باشی
همش ادعا میکنی مادر جین وو هستی
پس چرا اصلا بهش اهمیت نمیدی؟
اینطور نیست ، من خیلی مراقبش هستم
نخیر
انگار بیشتر به پک یئون هی علاقه داری
شرکت پدرشو گرفتی و
خانواده پک یئون هی رو نابود کردی
اینطور نیست ! چرا باید اینکارُ کنم؟
...من فقط عاشق تو و جین وو هستم اینقدر زیاد که
مطمئنی؟
به من اعتماد کن ، تو احساس منو میدونی
راستش ، من از پک یئون هی متنفرم
از اینکه تو رو فریب داده و بهت صدمه زده ، متنفرم
متنفرم از اینکه تظاهر به بیگناهی میکنه
قربان ، وکیل به زودی میرسن
باشه
بله
اینجا چیکار میکنی؟
امروز تعطیل هستی
بعدا وقت آزاد داری؟
بله
پس ، بیا بعدا همدیگه رو ببینیم
چان شیک
بخاطر اون رفتارم متاسفم
حس ناجوری داری؟
چی؟
یاد گذشته افتادم
منم قبلا پسر خیلی خشنی بودم
بعدا می بینمت
وای ! چیکار کنم؟
چونگ جین سوک به خودت بیا
لطفا به خودت بیا
چه بوی خوبی میده
اغلب با جون هی اینجا میام
امتحان کن
بابا گفتی احساس سرماخوردگی میکنی
سوپ گرم بهترین درمان برای سرما خوردگیه
اشکالی نداره کارتو بیخبر ول کنی؟
اشکالی نداره بگی برای تحقیق بازار میری
اونوقت برای پدرت نودل بخری؟
بابا سخته برای خودت ناهار دست کنی
بابا سخته برای خودت ناهار درست کنی
در واقع من ازش خواستم شما رو دعوت کنه
باید به شما یه چیزی بگم
سهامدارن
مایلن شما رو ببینن
واقعا؟
من گرسنه ام
اول بخوریم ، بعدا صحبت کنیم
شما بچه ها خیلی سخت کار می کنید ، درسته؟
شایعه شده شما دو تا قرار میذارید؟
بالای تپه سرسبز هستم
در حالیکه کیف دستمه
بیرون خوب نیست؟
حتما همینطوره
سورا ، موافق نیستی؟
یکم کیم باب بخور
خاله درست کرده ، امتحان کن
بگو آآآآآ
خوشمزه اس نه؟
خوشمزه اس
دایی کجاست؟
یه سر رفته رستوران
سورا ! خواهر
...اونا چرا
چرا مدیرش رو آورده؟
اونا دارن منو دیوانه میکنن
!مدیرش شبیه آدم خوار میمونه
ما گفتیم بهش محل نذاره ، ولی گوش نمیکنه
حالتون خوبه؟
من نیستم
خوب بودم ، ولی الان حالم خوب نیست
مامان
سلام
یکم کیم باب بخورید
ممنون
چوجا ، میخوایم ازدواج کنیم
چی؟
هنوز تاریخشو مشخص نکردیم
ولی همین امسال
ما صاحب یه تازه وارد میشیم
...یعنی شما دو نفر
شما کاری کردید؟
چان شیک
دایی یعنی بزودی من صاحب پسر دایی یا دختر دایی میشم؟
البته
کجا میری؟
الان نمیتونم اینجا وایسم
میرم آب بخرم
منم همینطور
زیاد به دل نگیر
تو که خواهر منو میشناسی
باشه
دایی من فوق العاده خوشحالم که
همچین زن دایی زیبایی گیرم میاد
تبریک میگم ، زن دایی
ممنون
سورا تو رسما مدیر چونگ رو زن دایی خودت میدونی؟
البته ! موافقم
موافقم
یکبار امتحان کن ، جالبه
موافقم- موافقم-
موافقم
نباید اینهمه خرید میکردی
خواهر ، باید با تو حرف بزنم
درباره چی؟
باشه ، شما دو تا صحبت کنید من میرم
در رابطه با سورا
مطمئنم این برای دلداری دادنش کافی نیست
خب میخوای چیکار کنی؟
باید مادر واقعیش رو پیدا کنم؟
حداقل راستش رو به من بگو
سورا رو از کجا به سرپرستی گرفتی؟
چی میشه اگه یه روز سر و کله مادر واقعیش پیدا بشه؟
ساکت شو
توی این دنیا سورا فقط یک مادر داره
اونم منم
اگه از طریق قانونی از ما بخاطر حضانت شکایت کنه چی؟
تو....نمیشه خفه بشی؟
اون مادر واقعی نداره
هرگز سراغ ما نمیاد
خواهر- دیگه هیچوقت اینو به زبون نیار-
اگر نه عضوی از خانواده ما نیستی
خواهر
سورا
من اینبار میندازم ، بگیر
اوه خدای من
شرمنده
متشکرم
اون بچه سوراست
خواهر کوچیکترِ لی هوا یونگ
ولی اون خواهر واقعی لی هوا یونگ نیست؟
مادر میرم سرکار
باشه
روز خوبی داشته باشی ، رئیس چونگ
امروز جین وو وقت دکتر داره
خواهش میکنم مراقبش باشید ، مادر
عذر میخوام
ولی امروز یه مشتری مهم داریم
جین وو ، مامان خانم داره میره سرکار
امروز با مامان بزرگ خوش بگذرون
مامان خیلی عاشق جین ووئه
عجله کن
...عجب شیطانی
یه شیطان وصف ناپذیر
به محض اینکه طلاق قطعی بشه
اون احتمالا درخواست ازدواج میکنه
باید چیکار کنم؟
در حین سخنرانی روی این تاکید کن
سلام پک یئون هی
اینجا چیکار می کنید؟
باید درباره موضوعی با شما صحبت کنم
متاسفم که بیخبر اومدم
بطور معمول من اول با وکیل شما دیدار میکنم
ولی رئیس چونگ صراحتا خواستن
که اول شخصا با پک یئون هی ملاقات کنم
از شما خواسته منو ببینید؟ برای چی؟
شرایطی بهتر از این برای گرفتن دارایی و نفقه گیرتون نمیاد
لطفا یه نگاه بندازید
خانم پک یئون هی ، حتما میدونید
موکل من به احتمال زیاد در این دادگاه پیروز خواهد شد
بجای تلاش بیهوده
موکل من میخواد مذاکره کنه
چی گفتی؟
اگه شما مذاکره کنید ، به نفع هر دو طرف و همینطور بچه اس
بیا همینجا تمومش کنیم خانم
دادگاه هنوز تموم نشده
به هیچ وجه نمیخوام تسلیم بشم
اگه دادگاه ادامه پیدا کنه
شما قطعا بچه رو از دست میدید
و یک سکه هم گیرتون نمیاد ، متوجه هستید؟
این ایده کی بود؟
ایده شماست یا بابای جین وو؟
رئیس چونگ پیشنهاد بسیار سخاوتمندانه ای داده
لطفا همینجا تمومش کنید
شما در حال حاضر میدونید بازنده هستید
چرا میخواید ادامه بدید؟
اینطوری فقط وقت و انرژی شما هدر میره
الو؟
یئون هی من محل کارت هستم
تو کجایی؟
رئیس ، خانم شما تشریف آوردن
خانم من؟
عزیزم
فکر میکنی داری چیکار میکنی؟
حق نداری به من توهین کنی
چطور جرات میکنی با این منو دست بندازی؟
دست انداختم؟
فکر کردم میخوای خیلی زود تمومش کنی
تا بتونی با اون وکیلت فرار کنی
فقط فکرت تا اینجاها قد میده؟
فکر میکنی منم مثل خودت هستم؟
کثیف و رقت انگیز
دیگه نمی تونم تحمل کنم
پک یئون هی
جین وو همه چیز منه
من با بی شرمی جلوی اون رفتار نمی کنم
پس برای همین با اون وکیلت لاس میزنی؟
اینطوری محترمی؟
بله من محترم هستم
برای همین هرگز مذاکره نمی کنم
تا وقتی جین وو رو پس بگیرم
حتی اگه یکسال ، ده سال ، صدسال طول بکشه
من توی دادگاه مبارزه میکنم
تا برنده نشم دست بردار نیستم
پس دیگه اینکارُ نکن
چه رابطه ای با اون عوضی داری؟
!حقیقت رو به من بگو
تو چیکاره من هستی؟
عاشق و معشوقیم ، نامزدیم یا زن و شوهر؟
هیچ کدوم از اینا نیستیم
!تو و لی هوا یونگ اینطوری هستید
اینهمه سروصدا بخاطر چیه؟
جین وو
منشی کیم
بله خانم رئیس؟
با حراست تماس بگیر
بله خانم
جین وو حالت خوبه؟ منم مامان
جین وو
چرا اینجا اومدی؟
چرا سر رئیس چونگ داد میزدی؟
جین وو چش شده؟
مگه جین وو چشه؟
جین وو ، مامانتم
ساکت شو
وقتو تلف نکن و به سوال من جواب بده
چرا اینجایی؟
میگه نمیخواد مذاکره کنه
چی؟
چقدر احمقانه
نمیخواد مذاکره کنه؟
فکر کردی اگه مذاکره نکنی ، اونوقت میتونی حضانت جین وو رو بگیری؟
چرا خانواده شما اینقدر کودن هستن؟
آدم باید بدونه کی تسلیم بشه
!چه ابلهی
برو ، مادر
من ابله نیستم ، مادربزرگ جین وو ابلهه
چی؟
جین وو پسر منه
وقتی جین وو بزرگ بشه
فکر میکنی اون تو رو بخاطر جا زدن
یه رحم جانشین بجای مادرش واقعیش می بخشه؟
تو بچه داری ، پس باید بدونی
می دونی که خون از آب غلیظتره
پس اینم باید بدونی
بخاطر موفقیت بچه ام
از هیچ کاری دریغ نمی کنم
جین وو بیا پیش مامان
یکبار ، یکبار بیا بغل مامان ، جین وو
جین وو
فوری ببریدش بیرون
ولم کنید ! جین وو بیا بغل مامان
همین حالا ببریدش
به من دست نزن
جین وو بیا پیش مامان
همین حالا ببریدش
چونگ جین وو
چیکار میکنی ! ببرش بیرون
ولم کن ! جین وو
همراه ما بیا- جین وو-
ولم کنید
جین وو
مامانت کارای خیلی بدی کرده
برای همین اونو بیرون می برن
فهمیدی؟
دستاشو ول کنید
حالت خوبه ، یئون هی؟
جین وو رو چیکار کنم؟
اول بریم خونه
کی اینو بهت داده ؟ حلقه اش خیلی درخشانه
ولی به اندازه بچه خشنی که میشناسم ، زیبا نیست
عصبانی شدی؟
چرا حرف نمیزنی؟
ما میتونیم ازدواج کنیم؟
منظورت چیه؟
مطمئن نیستم
خواهرت از دیدن ما خوشحال نشد
درضمن موضوع هوا یونگ و خواهر من از یه طرف دیگه
خب این خوب نیست، عزیزم
حتی با اینکه بهت حلقه دادم ، بازم شک داری؟
باشه
بیا عشقمون رو قطعی کنیم
چی؟
کجا داریم میریم؟
کجا میریم؟
ای وای
چیکار کنم
جین سوک
به من اعتماد داری یا نه؟
حتی درباره اش صحبت نکردیم
از حالا تا روز مرگم ازت مراقب میکنم
من بائه چان شیک ، کنار تو هستم
خب ، بزن بریم
اینطوری خوبه
من تا 45 سالگی منتظر همچین لحظه ای بودم
تردید نکن چونگ جین سوک
کی اهمیت میده هتل باشه یا متل؟
خوبه ، بریم
بریم عشقمون رو اثبات کنیم
نه...جین سوک
صبر کن
چیه؟ چرا داخل نمیایی؟
من قصد نداشتم اینجا برم
میخواستم اونجا برم
طالع بین
...خدای من
بشین
مگه بهت نگفتم؟
گفت ما برای همدیگه مقدر شدیم
حالا درباره عشقمون مطمئن شدی؟
عزیزم
وای ! خجالت میکشم
چرا ؟ ما نامزد هستیم
بیا اینو بخوریم و نیم ساعت بخوابیم
بیا
باشه. فقط 30 دقیقه
بیا اینجا- چیکار کنم-
بجنب
آخ
باید خوب باشه
!اینجا قرار فانتزی میذارید
خوش آمدید
هنوز اینجایی؟
مهمانها متنظر شما هستن
مهمان؟
سلام
میون گون ، اینجا چیکار میکنی؟
عروس اینجا چیکار میکنی؟
بفرمایید بشینید
عمه لطفا کمکم کن
برای چی؟
ازت خواهش میکنم
نمیتونم بدون جین وو زندگی کنم
بدون جین وو ترجیح میدم بمیرم
پس لطفا کمک کن ، عمه
چیزی شده؟
جین وو عجیب شده
مثل قبل رفتار نمی کنه
جین وو الان بیماره ، درسته؟
اون چش شده؟
لطفا حقیقتُ به ما بگید
اگه جین وو مریضه ، مادرش باید در جریان باشه
کسی جز مادر جین وو نمیتونه به بهبودیش کمک کنه
بهشون بگو جین سوک
چان شیک
...من ، خانم
نه....مامان جین وو ، مخصوصا جانبداری نمی کنم
و به عنوان دایی هوا یونگ
میدونم نباید طرف شما رو بگیرم
ولی خودمو موظف میدونم که حقیقت رو بگم
مدیر چونگ
نه ، جین سوک ، ما قول دادیم ، درسته؟
ما باید بخاطر بچه صادق باشیم
در واقع ، عروس
یه چیزی هست که به تو نگفتیم
میخواستم بهت بگم
میدونم اشتباه کردم که اینو مخفی کردم
ولی نتونستم خودم اینو بگم
چی شده ، عمه؟
جین وو
مریضه
مریضه؟ چطور؟
جسمی نیست
پس چیه؟
...خب چیزه
امروز احتمالا دیدن روانشناس میره
روانشناس؟
یئون هی
متاسفم ، عروس
خیلی دلتنگ مادرش شده بود ، بخاطر همین اینطوری شده میدونستم ولی
نتونستم بگم ، واقعا متاسفم
وضعیتش چطوره؟
دکتر چی گفته؟
..خب
خوابگردی میکنه
خوابگردی؟
یکروز شنیدم هوا یونگ
سر جین وو داد میزد برای همین اتاقش رفتم
دیدم لباسای تو رو با قیچی تیکه تیکه کرده
جین وو خیلی شوکه شده بود
و شلوارشو خیس کرده بود
مطمئن نیستم دقیقا چه اتفاقی افتاده
ولی از اونجایی که جین وو دائما سراغ تو رو میگرفته
فکر میکنم هوا یونگ ، به شدت اونو تنبیه کرده
البته همش تقصیر لی هوا یونگ نیست
ولی از اونجایی که بزرگترها تمام این مدت با همدیگه مشاجره میکردن
فکر میکنم جین وو دچار آسیب روانی شده
از اینکه به ما گفتید متشکرم
نه
عروس متاسفم
ولی عروس نگران نباش
جین وو بزودی خوب میشه
اگه با مادرش باشه ، زود خوب میشه
عروس
یئون هی
چیکار کنیم؟
کار درستی کردم ، درسته؟
آره ، کار درستی کردی
تاکسی
یئون هی چی شده؟
چرا منتظر من نموندی؟
بریم ، من تو رو خونه می برم
ولم کن ، خودم میرم
یئون هی
بهت گفتم اصلا نزدیک من نیا
من مادر جین وو هستم ، مادر چونگ جین وو
ما نمیتونیم هر چی که اونا میخوان بهشون بدیم
پس دوباره مذاکره کنید و تمومش کنید
حدودا ده درصد
بله قربان
یئون هی
الو؟
کجایی؟
توی دفترم ، موضوع چیه؟
ده دقیقه دیگه میرسم ، صبر کن
نیا ، حرفی با تو ندارم
نه ، من حرف دارم ، صبر کن
با آقای کانگ صحبت کردی ، درسته؟
پس بریم
تو زودتر برو
یکم کار دارم
چرا ؟ گفتی با همدیگه خونه بریم
اینطوری نگو ، بیا بریم
حتی برای جین وو هدیه گرفتم
میخوام زودتر بهش بدم
!وقتی میگم برو ، فقط برو
اینجا چه خبره؟
شما دو نفر قرار داشتید؟
چی میخوای بگی؟
چیکار میکنی ؟ دیوانه شدی؟
تو انسانی؟
تو به خودت میگی پدر؟
چطور تونستی این کارُ بکنی؟
چطور تونستی اینکارُ با جین وو بکنی؟
پک یئون هی حق نداری بهش صدمه بزنی
شما دو تا آدمای پستی هستید
ادعا میکنی مادر جین وو هستی
اونوقت بهش بی توجهی میکنی در حالیکه اون مریضه؟
چطور تونستی از من مخفی کنی؟ چطور؟
من ادعای مادری میکنم؟
میدونی جین وو الان منو چی صدا میزنه؟
مامان به من میگه مامان
مامان؟
آره ، حتما همینطوره
تو اینقدر جین وو رو شکنجه دادی تا
مامان صدات کنه
چه چیز دیگه ای باعث شده خوابگردی کنه؟
اونوقت اینو از من مخفی کردی؟
تو ازش غفلت میکنی درحالیکه عذاب میکشه؟
ولی هنوز بهش میگی تو رو مامان صدا کنه؟
تو به خودت میگی پدر؟
متاسفم
تاسف برای چی؟
اینا تقصیر کیه؟
همش بخاطر توئه
اگه بی سروصدا میرفتی
جین وو مریض نمیشد
بس کن ، لی هوا یونگ
پیون گوک
هر دوتون ، بس کنید
پیون گوک
جین وو
مامان
من میخوام بعدا با مامانم ازدواج کنم
واقعا؟
!تو خوشگل ترین دختر دنیا هستی
یکی برای ستاره ها، یکی برای من
دو برای ستاره، دو برای من
جین وو پسر کیه؟
پسر مامان
پسر کی؟
پسر مامان
مامان
چرا همه اینقدر دیر کردن؟
جین وو
کجا رفته
جین وو
مامان
جین وو ، مامان خیلی شرمنده اس
نتونستم ازت محافظت کنم ، متاسفم
یکم دیگه صبر کن
مامان حتما میاد دنبالت
جین وو
تو بودی؟
تو جین وو رو بردی؟
منظورتون چیه؟
کار خودته؟
جین ووی من کجاست؟ جین وو کجاست؟
مادر
جین وو رو کجا قایم کردی؟
جین وو گم شده؟
...نیستش ، پس تو
تو اونو نبردی؟
مادر
جین وو
مامان
جین وو
مامان دلم برات تنگ شده
زودتر بیا
لطفا
لطفا بیا دیدنم
من اینجام
لطفا
مامان
ما اومدیم- ما اومدیم-
مادر
بله ، مادر؟
باز جین وو گم شده
چی؟
جین وو
مامان
جین وو کجایی؟
مامان کجایی ؟ مامان
جین وو
مامان
جین وو؟
جین وو
مامان
خیلی یخ کردی
جین وو حالت خوبه؟
جین وو
مامان چرا منو ول کردی؟
تو بدی ! ازت متنفرم
نه ، چرا باید پسرمو ترک کنم؟
نه ، جین وو
مامان ازت متنفرم
مامان اصلا نیومدی
تو گفتی یه سفر کوتاه میری
ولی برنگشتی
مامان بزرگ به من گفت
گفت دیگه برنمیگردی
گفت دیگه پسر مامانم نیستم
نه ، جین وو
جین وو ، پسر مامانه
مامان لطفا منو ول نکن
من نمیخوام یتیم باشم
من می ترسم
باشه جین وو
میتونی با مامان بمونی
گریه نکن
جین وو
خاله ترسناکه
بهش نگو من اینجام
باشه جین وو ، میتونی پیش مامان بمونی
جین وو
جین وو حالت خوبه؟
جین وو ، حالت خوبه؟
بیا بغل بابا
جین وو- جین وو بریم-
بریم
شما دو نفر فکر میکنید لایق پدر و مادری هستید؟
فکر میکنی میتونی جین وو رو بزرگ کنی؟
مامان جین وو
فوری بریم خونه
ولش کن
جین وو
تو فقط حق ملاقات داری ، یادت رفته؟
دادگاه هنوز تموم نشده
پس بی دقتی نکن
بریم
جین وو یکم صبر کن
مامان میاد دنبالت ، قول میدم
مامان
مامان ! جین وو مریضه
من خیلی حالم بده
مامان
جین وو
مامان
forum.korean-dream.ir مترجم :kiyavash62